1
00:00:00,959 --> 00:00:02,166
(হাসি)
2
00:00:02,169 --> 00:00:04,001
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,370
(পপ মিউজিক প্লে)
4
00:00:06,757 --> 00:00:08,168
জেমস: আরে, মানুষ,
এটা খুব তাড়াতাড়ি, মানুষ.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,586
নরম্যান: না, না, না,
আপনি সবসময় অভিযোগ করছেন।
6
00:00:09,593 --> 00:00:10,709
- জেমস: কি খবর, ডি?
- কি খবর?
7
00:00:10,719 --> 00:00:12,051
ডি, তুমি আজ হাসবে,
হাহ?
8
00:00:14,681 --> 00:00:17,594
♪ খারাপ ছেলেরা, খারাপ ছেলেরা,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
9
00:00:17,601 --> 00:00:20,639
♪ আপনি কি করতে যাচ্ছেন যখন তারা
তোমার জন্য আসলাম ♪ (হাসি)
10
00:00:20,646 --> 00:00:23,889
সে একই বোকা গান গায়
প্রতি এক দিন।
11
00:00:23,899 --> 00:00:26,607
আমি শুধু মনে করি যে তাদের উচিত
আমাদের সম্পর্কে একটি প্রদর্শন করুন,
12
00:00:26,610 --> 00:00:30,069
দরজা বন্ধ করে
এবং গাধা লাথি.
13
00:00:30,072 --> 00:00:31,358
আপনি কি মনে করেন, ডি?
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,065
- (গ্রান্টস)
- (বেল বাজছে)
15
00:00:34,076 --> 00:00:35,567
- দেয়ালের বিপরীতে।
- জেমস: আমরা মার্লা নেলসনকে খুঁজছি।
16
00:00:35,577 --> 00:00:37,489
- রুম 201।
- এইভাবে।
17
00:00:37,496 --> 00:00:39,488
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
18
00:00:40,165 --> 00:00:41,952
মানুষ: এটা কপি.
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,325
নরম্যানঃ বসো।
মারলা: ক্লাস, আমরা কথা বলেছি...
20
00:00:43,335 --> 00:00:45,372
জেমস: বসে থাকুন। বসুন।
21
00:00:45,379 --> 00:00:47,496
- কি হচ্ছে?
- জেমস: আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
22
00:00:47,506 --> 00:00:49,168
কেন? কিসের জন্য?
23
00:00:49,174 --> 00:00:50,915
নরম্যান: (হাসি)
আপনি কি জন্য জানেন.
24
00:00:50,926 --> 00:00:52,963
না, দেখ,
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি।
25
00:00:52,970 --> 00:00:55,087
আমি শুধু ব্যবহার করছিলাম
ব্র্যাডবেরি অন্বেষণ করতে...
26
00:00:55,097 --> 00:00:56,929
- আরে ওকে একা ছেড়ে দাও।
- নরম্যান: চুপ!
27
00:00:56,932 --> 00:00:59,049
সে কিছুই করেনি।
তাকে ছেড়ে দিন, মানুষ.
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,470
- (গ্রান্টস)
- (ক্লাস হাঁপিয়ে উঠা)
29
00:01:00,477 --> 00:01:01,809
নরম্যান: তোমরা সবাই চুপ কর!
30
00:01:01,812 --> 00:01:03,053
(ক্লাস চিৎকার)
31
00:01:03,063 --> 00:01:06,932
নামা! এখন আপনার আসনে বসুন!
এখন আপনার আসনে!
32
00:01:06,942 --> 00:01:08,899
প্লিজ, আমার আছে
বাড়িতে দুটি ছোট মেয়ে।
33
00:01:08,902 --> 00:01:11,565
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন
ব্যাখ্যা করতে ওহ!
34
00:01:11,572 --> 00:01:13,859
আরে, আপনি সেই বাচ্চাটিকে আঘাত করেছেন
সেখানে ফিরে বেশ কঠিন.
35
00:01:13,865 --> 00:01:15,948
এমন গুদ হবে না।
36
00:01:15,951 --> 00:01:19,115
ম্যান অন রেডিও: কপি। অতিরিক্ত
দৃশ্যমান ইউনিট. ওভার
37
00:01:19,121 --> 00:01:20,362
নরম্যান:
আমরা কাল কি পেতে পারি?
38
00:01:20,372 --> 00:01:22,113
ডি: একই বিষ্ঠা, ভিন্ন দিন।
39
00:01:23,667 --> 00:01:25,329
(হিপ-হপ মিউজিক প্লে)
40
00:01:32,968 --> 00:01:34,800
(অশুভ সঙ্গীত)
41
00:01:34,803 --> 00:01:35,839
(নিঃশ্বাস ফেলে)
42
00:02:26,271 --> 00:02:28,308
ঠিক আছে, বাবু. (হাস)
এর এই কাজ করা যাক.
43
00:02:35,030 --> 00:02:37,443
আপনি আর কে জানেন
আপনার বিশেষ ওষুধ পান?
44
00:02:37,449 --> 00:02:39,782
- WHO?
- স্পাইডার ম্যান।
45
00:02:39,785 --> 00:02:41,367
না, সে করে না।
46
00:02:41,370 --> 00:02:45,159
সে করে। আমি শপথ করছি।
এটিই তাকে বড় এবং শক্তিশালী করে তোলে।
47
00:02:45,165 --> 00:02:46,656
একটি মাকড়সা তাকে তৈরি করেছে
বড় এবং শক্তিশালী।
48
00:02:48,960 --> 00:02:50,417
আমার জন্য দাঁড়াতে চান?
49
00:02:54,633 --> 00:02:55,794
ঠিক আছে।
50
00:02:59,262 --> 00:03:00,262
ব্যান্ড-এইড।
51
00:03:03,850 --> 00:03:05,807
সব প্রস্তুত, বাচ্চা. আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
52
00:03:07,229 --> 00:03:10,438
আমরা যাচ্ছি
ওষুধ ফুরিয়ে গেছে?
53
00:03:10,440 --> 00:03:14,434
না, আমরা না.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
54
00:03:14,444 --> 00:03:15,444
ঠিক আছে।
55
00:03:18,407 --> 00:03:19,864
(যন্ত্রের ঘোরাঘুরি)
56
00:03:35,590 --> 00:03:36,751
নতুন কিছু?
57
00:03:38,635 --> 00:03:40,342
প্যাটার্ন পরিষ্কার হচ্ছে.
58
00:03:40,345 --> 00:03:43,634
হোমল্যান্ড ছেলেদের একই কী গ্রুপ ব্যবহার করে
একই ঘনত্বে
59
00:03:43,640 --> 00:03:45,131
প্রতিবার তারা ভিআইপি স্থানান্তর করে।
60
00:03:45,142 --> 00:03:47,634
আমরা যদি প্রস্তুত হই,
আমরা আমাদের সুযোগ পাব।
61
00:03:51,773 --> 00:03:54,186
কেটি সম্পর্কে কি?
যদি তার অপারেশন কাজ না করে?
62
00:03:54,776 --> 00:03:55,857
এটা কাজ করবে.
63
00:04:01,658 --> 00:04:03,650
মানুষ: চল, কুঁড়ি, চল যাই।
64
00:04:03,660 --> 00:04:04,946
তাই লিন্ডসে
আড্ডা দিতে আসছে
65
00:04:04,953 --> 00:04:06,660
আপনি এবং গ্রেস সঙ্গে
আজ আবার, তাই না?
66
00:04:06,663 --> 00:04:07,904
হ্যাঁ।
67
00:04:07,914 --> 00:04:09,200
আমি তোমাকে চাই
আপনার শিষ্টাচার মনে রাখবেন
68
00:04:09,207 --> 00:04:11,279
ঠিক আছে।
69
00:04:12,753 --> 00:04:14,164
চলো।
70
00:04:14,171 --> 00:04:15,207
রেডিও ঘোষক: আরে,
এটা মঙ্গলবার রেশন গাড়ি।
71
00:04:15,213 --> 00:04:16,749
আশা করি সবাই আছে
সেখানে অনেক মজা।
72
00:04:16,757 --> 00:04:17,873
ম্যাডি: সকাল।
কেটি: সকাল।
73
00:04:17,883 --> 00:04:19,294
- আরে।
- আরে, হাডসন।
74
00:04:19,301 --> 00:04:22,339
- বিদায়, বাবু। ভগ্নিপতি।
- বিদায়।
75
00:04:24,306 --> 00:04:27,799
- কি আঁকছেন?
- একটি বিড়াল বিড়াল.
76
00:04:27,809 --> 00:04:30,768
তুমি দেখতে সুন্দর। কিছু
আজ কি বিশেষ কিছু হচ্ছে?
77
00:04:30,771 --> 00:04:32,387
- (দরজা খোলে)
- আহ।
78
00:04:32,397 --> 00:04:33,888
আমরা দেখব।
79
00:04:33,899 --> 00:04:35,561
(দরজা বন্ধ)
80
00:04:35,567 --> 00:04:36,648
মানুষ: সার্জেন্ট।
81
00:04:36,651 --> 00:04:38,438
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
82
00:04:39,404 --> 00:04:40,565
(দরজায় নক করুন)
83
00:04:40,572 --> 00:04:42,359
(ফোন বাজছে)
84
00:04:42,365 --> 00:04:44,527
- বিউ বলল তোমার আমার সাথে কথা বলার দরকার আছে?
- দরজা বন্ধ কর।
85
00:04:48,079 --> 00:04:49,661
আমার সাথে এসো,
আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই.
86
00:04:55,837 --> 00:04:58,375
এই আমরা সম্পর্কে জানি সবকিছু
লস এঞ্জেলেস বিদ্রোহ।
87
00:05:02,302 --> 00:05:05,340
আপনি এই সব কোষ মনে করেন
স্বাধীনভাবে কাজ করছে?
88
00:05:05,347 --> 00:05:09,182
আমি কি, স্নাইডার এবং কি সত্ত্বেও
অন্যরা বিশ্বাস করতে চায়।
89
00:05:09,184 --> 00:05:12,427
মানুষের একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রয়োজন আছে
সুপার-ভিলেন খুঁজে বের করুন,
90
00:05:12,437 --> 00:05:14,394
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতায়,
91
00:05:14,397 --> 00:05:16,389
বাস্তবতা অনেক
আরো জটিল।
92
00:05:16,399 --> 00:05:18,937
- তো, জেরোনিমো কে?
- এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন.
93
00:05:20,654 --> 00:05:23,613
তুমি কখনোই আমাকে পেছনে আনোনি
পর্দা আগে, এখন কেন?
94
00:05:23,615 --> 00:05:26,198
আচ্ছা, আপনি বাধ্য হয়েছিলেন
এই কাজ নিতে.
95
00:05:26,201 --> 00:05:28,401
কিন্তু বৈধ কারণ আছে
আপনি এটা করছেন জন্য.
96
00:05:30,038 --> 00:05:32,655
নৈতিকতা জটিল
আমাদের অবস্থানের লোকদের জন্য।
97
00:05:32,666 --> 00:05:35,283
- আক্রমণের পর আমি ইরাকে ছিলাম।
- (হাস)
98
00:05:35,293 --> 00:05:37,501
এবং পশ্চাদপটে,
আমাদের সুযোগের একটি জানালা ছিল
99
00:05:37,504 --> 00:05:39,040
সবকিছুর আগে
বিষ্ঠা পরিণত
100
00:05:39,047 --> 00:05:41,084
হয়তো আমরা যদি গুলি করতাম
প্রথম পাঁচ জন
101
00:05:41,091 --> 00:05:42,798
যারা লুট করেছে
জাতীয় জাদুঘর,
102
00:05:42,801 --> 00:05:44,963
- সবকিছু অন্যরকম হতো।
- (দৃষ্টিতে) অথবা হয়তো না।
103
00:05:44,970 --> 00:05:48,088
এতে এক লাখ মানুষ মারা যায়
ইরাক যুদ্ধ আর কিসের জন্য?
104
00:05:48,098 --> 00:05:50,511
গড়পড়তা জীবন
মানুষ ভালো না খারাপ?
105
00:05:52,352 --> 00:05:55,641
তাই এখন প্রতিরোধ
শুধু একটি উপদ্রব.
106
00:05:55,647 --> 00:05:59,687
কিন্তু যদি, ছয় মাসের মধ্যে, এই সব
গেরোনিমোর চারপাশে দলগুলো একত্রিত হয়,
107
00:05:59,693 --> 00:06:01,229
এটা সত্যিই
বিপজ্জনক হতে চলেছে।
108
00:06:01,236 --> 00:06:02,522
আপনি কি মনে করেন তারা
প্রকৃত ক্ষতি করতে পারে?
109
00:06:02,529 --> 00:06:05,647
আচ্ছা, আমাদের দর্শকদের কাছে নয়,
কিন্তু আমাদের কাছে।
110
00:06:05,657 --> 00:06:09,025
সকল মানুষের কাছে
এখানে এই ব্লকে বসবাস.
111
00:06:09,035 --> 00:06:12,904
মানে, এই প্রতিরোধ যদি অলৌকিকভাবে হয়
অর্থপূর্ণ কিছু করতে পরিচালিত,
112
00:06:12,914 --> 00:06:15,247
তোমার কি কোন ধারণা আছে,
113
00:06:15,250 --> 00:06:17,788
প্রতিশোধের প্রকার
যে আমাদের উপর বৃষ্টি হবে?
114
00:06:17,794 --> 00:06:20,878
কোন সংস্করণ নেই
একটি কার্যকর প্রতিরোধের।
115
00:06:20,881 --> 00:06:23,248
শুধু আছে
বিপথগামী আদর্শবাদ,
116
00:06:23,258 --> 00:06:24,749
যে বাড়ে
মৃত্যু এবং হতাশা।
117
00:06:30,807 --> 00:06:32,298
গ্রেসি: আপনি কি আমাদের সাথে আসতে পারেন,
মা?
118
00:06:32,309 --> 00:06:36,519
আমার কাজ আছে, ভালুক,
কিন্তু আমি দুঃখিত
119
00:06:36,521 --> 00:06:38,558
- আমি পরে তোমাদের সাথে যোগাযোগ করব।
- ঠিক আছে।
120
00:06:38,565 --> 00:06:40,978
ঠিক আছে, বাচ্চারা. পার্কের সময়।
121
00:06:40,984 --> 00:06:42,520
- বাই, মিসেস বোম্যান।
- সব: বাই।
122
00:07:41,711 --> 00:07:43,748
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)
123
00:07:44,589 --> 00:07:45,625
(ফিসফিস করে) এক.
124
00:07:47,342 --> 00:07:48,549
দুই.
125
00:07:49,761 --> 00:07:51,093
তিন.
126
00:07:54,516 --> 00:07:56,098
- চার.
- (দ্রুত বীপিং)
127
00:07:56,643 --> 00:07:57,724
পাঁচ.
128
00:07:59,396 --> 00:08:00,728
ছয়.
129
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
সাত.
130
00:08:03,358 --> 00:08:04,358
আট.
131
00:08:05,276 --> 00:08:06,276
নয়
132
00:08:07,153 --> 00:08:08,153
দশ.
133
00:08:19,916 --> 00:08:21,703
(দ্রুত বীপিং চলতে থাকে)
134
00:08:27,799 --> 00:08:29,791
হাই, এই কেটি বোম্যান
আমার স্বামীর সাথে কথা বলা দরকার।
135
00:08:29,801 --> 00:08:31,337
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
136
00:08:41,563 --> 00:08:43,054
(ইলেকট্রিকাল হুইরিং)
137
00:08:45,650 --> 00:08:46,857
কেটি: আমি ভালো আছি।
138
00:08:46,860 --> 00:08:49,102
- বাচ্চারা?
- সে তাদের পার্কে নিয়ে গেল। এটা ঠিক আছে।
139
00:08:49,112 --> 00:08:51,525
তারা এখানে ছিল না.
তারা এখানে ছিল না.
140
00:08:52,615 --> 00:08:53,651
আমি দুঃখিত
141
00:08:54,951 --> 00:08:56,317
মানুষ: সরাসরি মাধ্যমে
সামনের দরজা
142
00:08:56,327 --> 00:08:57,818
রাজ্য সাফ করেছে
জরুরী যানবাহন।
143
00:08:57,829 --> 00:08:59,786
- দেখো, আমাকে ভিতরে যেতে হবে।
- ঠিক আছে।
144
00:09:05,879 --> 00:09:06,879
সেখানে
145
00:09:08,298 --> 00:09:09,505
ম্যান: সদর দপ্তরের অবস্থা রিপোর্ট।
146
00:09:09,507 --> 00:09:10,543
আপনি কি বেসমেন্ট চেক করেছেন?
147
00:09:10,550 --> 00:09:14,214
- আরে, কেমন আছো?
- শুধু ড্যান্ডি.
148
00:09:14,220 --> 00:09:15,586
কেটি বাড়িতে ছিল
যখন এটা ঘটেছে.
149
00:09:15,597 --> 00:09:17,088
এই শুধু ছিল না
আমাকে ভয় দেখানো সম্পর্কে
150
00:09:17,098 --> 00:09:18,634
নাহ, দিনের মাঝখানে।
সাহসী পদক্ষেপ।
151
00:09:20,185 --> 00:09:22,177
আরে, তারা কোথায় যাচ্ছে?
আরে!
152
00:09:23,521 --> 00:09:24,728
তারা কি আমার বাড়ি তল্লাশি করছে?
153
00:09:24,731 --> 00:09:26,017
এটা প্রোটোকল.
154
00:09:26,024 --> 00:09:28,732
চলুন একটু হাঁটাহাঁটি করি।
তুমি জানো এটা কিভাবে যায়, মানুষ.
155
00:09:31,279 --> 00:09:33,362
শুধু তাদের তাদের কাজ করতে দিন.
এটা বাজে কথা.
156
00:09:33,364 --> 00:09:34,946
তাড়াতাড়ি শুরু হল,
তাড়াতাড়ি শেষ।
157
00:09:36,451 --> 00:09:38,067
তারা কি আমাদের বাড়ি তল্লাশি করছে?
158
00:09:38,078 --> 00:09:40,912
- এটা প্রোটোকল.
- আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
159
00:09:40,914 --> 00:09:43,497
সম্ভবত এটি বোমার মধ্যে ছিল।
একটি পুরানো ভারতীয় হেড পেনি।
160
00:09:43,500 --> 00:09:45,958
জেরোনিমোর মতো দেখতে
একটি বার্তা পাঠাচ্ছিলেন।
161
00:09:45,960 --> 00:09:48,202
আমি আশ্চর্য কিভাবে সে জানল
আমি আপনার দলের সাথে কাজ করছিলাম।
162
00:09:48,213 --> 00:09:50,956
- কি? আপনি কি মনে করেন আমি জড়িত?
- আমি জানি না, আপনি?
163
00:09:50,965 --> 00:09:53,205
- তুমি কি সিরিয়াস?
- আরে, হেই, হেই, চল একটু চিল আউট করি।
164
00:09:55,845 --> 00:09:59,088
উম, মিস বোম্যান,
আমার নাম জেনিফার ম্যাকমোহন।
165
00:09:59,099 --> 00:10:00,510
আমি তোমাকে আসতে চাই
নিচে আমাদের অফিসে।
166
00:10:00,517 --> 00:10:02,349
- হবে না।
- এটা ঠিক আছে, উইল.
167
00:10:02,352 --> 00:10:04,059
না, আপনাকে এটা করতে হবে না।
168
00:10:04,062 --> 00:10:06,429
সে বের করতে চায়
যারা আমাদের বাড়িতে বোমা মেরেছে।
169
00:10:06,439 --> 00:10:07,439
আমিও তাই করি।
170
00:10:14,906 --> 00:10:17,239
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
171
00:10:20,245 --> 00:10:22,237
কেন আপনি হাঁটতে না?
হুম?
172
00:10:23,581 --> 00:10:24,901
আমাকে কেটির সাথে কথা বলতে দিন
এক মিনিটের জন্য
173
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
ঠিক এই ভাবে।
174
00:10:29,504 --> 00:10:31,245
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
175
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
(কর্মকর্তারা কথা বলছেন)
176
00:10:59,117 --> 00:11:01,905
- ঠিক এইভাবে।
- ধন্যবাদ।
177
00:11:01,911 --> 00:11:03,072
আপনার আইডি বের করুন।
178
00:11:04,080 --> 00:11:05,912
আপনি, আপনি সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না.
179
00:11:05,915 --> 00:11:08,077
ঘোষক: সকল ব্যক্তি প্রবেশ করছে
গ্রীন জোন অনুসন্ধানের বিষয়।
180
00:11:08,084 --> 00:11:09,575
ঠিক আছে, আসুন। এগিয়ে যান।
181
00:11:09,586 --> 00:11:11,748
- সব সময় লাইনে থাকুন...
- অস্ত্র।
182
00:11:11,754 --> 00:11:13,634
...এবং এগিয়ে যান
যখন নির্দেশ দেওয়া হয় তখন গেট
183
00:11:14,966 --> 00:11:16,127
(ইলেকট্রনিক বিপ)
184
00:11:16,134 --> 00:11:17,750
ঠিক আছে, চলতে থাক।
185
00:11:17,760 --> 00:11:19,752
সকল ব্যক্তি গ্রীন জোনে প্রবেশ করছে
অনুসন্ধান সাপেক্ষে।
186
00:11:19,762 --> 00:11:21,003
ব্যাগ। অস্ত্র
187
00:11:21,014 --> 00:11:22,425
সর্বদা লাইনে থাকুন
188
00:11:22,432 --> 00:11:24,469
এবং গেট দিয়ে এগিয়ে যান
যখন নির্দেশ দেওয়া হয়
189
00:11:26,936 --> 00:11:29,019
ঘুরে দাঁড়ান। অস্ত্র
190
00:11:29,022 --> 00:11:32,390
সকল ব্যক্তি গ্রীন জোনে প্রবেশ করছে
অনুসন্ধান সাপেক্ষে।
191
00:11:32,400 --> 00:11:34,392
সর্বদা লাইনে থাকুন
192
00:11:34,402 --> 00:11:36,394
এবং গেট দিয়ে এগিয়ে যান
যখন নির্দেশ দেওয়া হয়
193
00:11:36,404 --> 00:11:40,068
এটা ভাল, একটি ব্যাগ ধর. বরাবর সরানো.
আপনি, পরবর্তী, আসুন.
194
00:11:42,577 --> 00:11:45,194
ভাগ্যবান দিন।
আপনার জন্য প্রশাসনিক পুল.
195
00:11:51,211 --> 00:11:52,577
ফিলিস:
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
196
00:11:52,587 --> 00:11:54,667
আমি আশা করি এটি আরও ভাল পরিস্থিতিতে ছিল,
অবশ্যই
197
00:11:56,007 --> 00:11:57,043
এটা অনেক দিন হয়েছে.
198
00:11:58,468 --> 00:11:59,709
বুঝলাম।
199
00:12:00,970 --> 00:12:02,836
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই
200
00:12:02,847 --> 00:12:05,527
যে আপনি এবং আপনার পরিবার হতে যাচ্ছে
এখন থেকে পুরোপুরি নিরাপদ।
201
00:12:06,726 --> 00:12:08,012
আপনি কিভাবে যে গ্যারান্টি?
202
00:12:08,019 --> 00:12:10,011
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি
আপনার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলছেন,
203
00:12:10,021 --> 00:12:13,514
তাদের সকলকে জানানো যে যদি কিছু হয়
আপনার এবং আপনার পরিবারের সাথে ঘটে,
204
00:12:13,524 --> 00:12:15,766
সবাই অনুষ্ঠিত হবে
ব্যক্তিগতভাবে দায়ী।
205
00:12:15,777 --> 00:12:19,191
- দুঃখিত, কি?
- এবং আমরা একটি ব্লক ক্যাপ্টেন নিয়োগ করেছি.
206
00:12:19,197 --> 00:12:22,235
এটি প্যাট্রিক এবং জোয়ানা হার্ট।
তারা দুই দরজা নিচে বাস.
207
00:12:22,242 --> 00:12:24,529
তারা হতে যাচ্ছে
ঘড়ির দায়িত্ব বরাদ্দ করা
208
00:12:24,535 --> 00:12:27,994
এবং নিয়মিত নিরাপত্তা আছে
আমাদের দলের সাথে ব্রিফিং।
209
00:12:27,997 --> 00:12:29,613
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
রাস্তায় সবাই
210
00:12:29,624 --> 00:12:32,207
খুব উদ্বিগ্ন হতে যাচ্ছে
আপনার নিরাপত্তার জন্য।
211
00:12:32,210 --> 00:12:34,918
অন্য কথায়, আমাদের প্রতিবেশীরা যাচ্ছে
আমাদের সম্পর্কে ভয় পান।
212
00:12:34,921 --> 00:12:37,361
তারা আপনার সম্মান করতে শিখবে
কর্তৃপক্ষের অবস্থান।
213
00:12:39,175 --> 00:12:41,383
তাই আমাকে নিয়ে যান
কি হয়েছে
214
00:12:43,680 --> 00:12:45,467
ওহ, আমি উপরে ছিলাম.
215
00:12:45,473 --> 00:12:47,339
- কি করছি?
- ভাঁজ লন্ড্রি?
216
00:12:54,107 --> 00:12:55,348
এবং তারপর?
217
00:12:56,109 --> 00:12:57,225
উম...
218
00:12:58,361 --> 00:13:00,978
আমি একটি ক্র্যাশ শুনতে
বসার ঘরে
219
00:13:00,989 --> 00:13:02,855
দৌড়ে সিঁড়ি বেয়ে নামলাম।
220
00:13:02,865 --> 00:13:05,403
আগুন দেখেছি। আমি ধরলাম
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র...
221
00:13:05,410 --> 00:13:08,323
- তুমি একটা ঘরে রাখো?
- হ্যাঁ, সিঙ্কের নিচে।
222
00:13:08,329 --> 00:13:11,117
আর হামলাকারী?
সে দেখতে কেমন ছিল?
223
00:13:11,124 --> 00:13:14,288
তিনি পুরো কালো পোশাক পরেছিলেন
তার মুখে একটি মাস্ক দিয়ে।
224
00:13:14,294 --> 00:13:16,661
- কিন্তু আপনি তাকে দেখেছেন।
- হ্যাঁ।
225
00:13:16,671 --> 00:13:19,334
সুতরাং, এই আক্রমণকারী নিক্ষেপ
তোমার ঘরে বোমা,
226
00:13:19,340 --> 00:13:22,549
এবং আপনার জন্য সমস্ত পথ চালানোর জন্য অপেক্ষা করছে
নীচে এবং অগ্নি নির্বাপক যন্ত্রটি ধরুন,
227
00:13:22,552 --> 00:13:23,952
এবং তারপর আপনাকে অনুমতি দেয়
তার দিকে তাকান?
228
00:13:26,931 --> 00:13:29,218
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে বলছেন?
একজন মানুষের অনুপ্রেরণা
229
00:13:29,225 --> 00:13:30,966
কে আমার পরিবারকে আক্রমণ করেছিল?
230
00:13:30,977 --> 00:13:32,684
হয়তো সে চেয়েছিল তুমি তাকে দেখতে,
একটি বার্তা পাঠান
231
00:13:32,687 --> 00:13:35,270
ওয়েল, যদি বার্তা
আমাকে আতঙ্কিত করা ছিল, এটি কাজ করেছিল।
232
00:13:46,743 --> 00:13:48,029
আপনি এবং উইল কিভাবে দেখা হয়েছিল?
233
00:13:49,746 --> 00:13:52,784
আহ, সে আমার বারে এসেছিল
নিউ অরলিন্সে।
234
00:13:52,790 --> 00:13:54,870
যখন তিনি তখনও একজন রেঞ্জার ছিলেন
ফোর্ট বেনিং এ অবস্থিত?
235
00:13:56,210 --> 00:13:58,076
- হ্যাঁ।
- তাই,
236
00:13:58,087 --> 00:13:59,953
এফবিআইতে যোগ দেবেন,
237
00:13:59,964 --> 00:14:02,707
এবং আপনি চারবার সরান
এবং আপনি এখানে LA তে বাতাস করেন।
238
00:14:03,801 --> 00:14:06,009
আপনি দক্ষিণ মিস করবেন না?
239
00:14:06,012 --> 00:14:07,719
এই কারণেই আমি দ্য ইয়ঙ্ক খুললাম।
240
00:14:07,722 --> 00:14:09,722
সেটা নিশ্চয়ই ঘটিয়েছে
আপনার বিবাহের কিছু চাপ।
241
00:14:11,559 --> 00:14:13,551
দুঃখিত, কি করে
এই যে কোন একটি করতে হবে
242
00:14:13,561 --> 00:14:15,553
কে খুঁজে বের করার সাথে
আমার বাড়িতে আগুন বোমা?
243
00:14:15,563 --> 00:14:18,397
উইল এফবিআইতে আছে,
আপনি একটি বার চালাচ্ছেন।
244
00:14:18,399 --> 00:14:21,062
আপনি যে উল্লেখ না
একটি খুব আকর্ষণীয় মহিলা।
245
00:14:21,069 --> 00:14:23,277
পুরুষ নিশ্চয়ই হয়েছে
আপনার দিকে নিজেদের নিক্ষেপ
246
00:14:23,279 --> 00:14:24,861
আমি জানি না
আপনি কি পাচ্ছেন,
247
00:14:24,864 --> 00:14:26,400
কিন্তু উইল এবং আমি
একে অপরকে বিশ্বাস করুন।
248
00:14:29,160 --> 00:14:30,241
ভাল.
249
00:14:36,834 --> 00:14:38,325
- আরে।
- আরে।
250
00:14:38,336 --> 00:14:41,170
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
251
00:14:41,172 --> 00:14:42,629
- সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছে?
- উম...
252
00:14:43,257 --> 00:14:45,419
- আরে।
- উহ...
253
00:14:45,426 --> 00:14:47,509
আমাকে সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল
তিনবার, এবং...
254
00:14:49,639 --> 00:14:52,473
আপনি কি জানেন? এটা শেষ. এটা ঠিক আছে.
আমি সত্যিই বাড়িতে যেতে চাই.
255
00:14:53,476 --> 00:14:55,513
ঠিক আছে। আমি আপনাকে একটি যাত্রায় আনা হবে.
256
00:15:07,031 --> 00:15:08,818
মিসেস বার্গেস।
257
00:15:08,825 --> 00:15:10,407
সম্পর্কে শুনেছি
আপনি যে কাজ করছেন।
258
00:15:10,410 --> 00:15:12,493
এটা দেখতে সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক
আপনি কতটা উদ্বিগ্ন
259
00:15:12,495 --> 00:15:14,255
সংরক্ষণের সাথে
শিল্পের এই গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
260
00:15:14,914 --> 00:15:17,531
- আর তুমি?
- ম্যাডি কেনার।
261
00:15:17,542 --> 00:15:19,823
আমি সহকারীর চাকরি পূরণ করছি
আপনি পুল থেকে অনুরোধ.
262
00:15:22,463 --> 00:15:26,457
এই জাদুঘর রেকর্ড এবং ফাইল ফটোকপি
শিল্পী দ্বারা বর্ণানুক্রমিকভাবে তাদের.
263
00:15:26,467 --> 00:15:27,827
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।
(হাসি)
264
00:15:33,349 --> 00:15:34,556
তুমি আমার স্ত্রীকে কি বললে?
265
00:15:36,018 --> 00:15:37,304
(দীর্ঘশ্বাস) বসুন।
266
00:15:44,819 --> 00:15:46,685
(হাস)
267
00:15:46,696 --> 00:15:49,530
সব ভিন্ন
আমার যে কাজগুলো ছিল,
268
00:15:49,532 --> 00:15:54,698
আমি সবসময় সক্ষম হওয়ার জন্য মূল্যবান হয়েছি
জিনিস সম্পর্কে সত্য দেখুন।
269
00:15:54,704 --> 00:15:57,788
কিন্তু সেটা অনেক কঠিন হয়ে গেছে
আগমনের পর থেকে
270
00:15:57,790 --> 00:16:01,204
আমাদের সম্পর্কে মিথ্যা শেখানো হয়
আমাদের হোস্টদের মহত্ত্ব,
271
00:16:01,210 --> 00:16:03,370
সব ভাল জিনিস সম্পর্কে মিথ্যা
তারা আমাদের জন্য করতে যাচ্ছে.
272
00:16:04,714 --> 00:16:07,127
মিথ্যা, যা আমরা
পুনর্গঠন করতে বাধ্য।
273
00:16:07,133 --> 00:16:08,590
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
274
00:16:08,593 --> 00:16:11,006
কারণ যে
আমাদের পৃথিবী এখন, উইল।
275
00:16:12,513 --> 00:16:14,300
আমরা সবার কাছে মিথ্যা বলি।
276
00:16:14,307 --> 00:16:17,846
আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে মিথ্যা বলি,
আমাদের সহকর্মী এবং আমাদের পরিবার।
277
00:16:17,852 --> 00:16:20,595
আমরা ভয়ে শুয়ে থাকি।
আমরা নিজেদের রক্ষা করার জন্য মিথ্যা বলি।
278
00:16:20,605 --> 00:16:22,221
কারণ এভাবেই আমরা বেঁচে আছি।
279
00:16:22,231 --> 00:16:23,893
কিন্তু মিথ্যা বলার সময়
এই ব্যাপক হয়ে ওঠে,
280
00:16:25,568 --> 00:16:27,605
এটা অনেক কঠিন হয়ে যায়
সত্য দেখতে
281
00:16:31,199 --> 00:16:33,316
স্বদেশ এইগুলি খুঁজে পেয়েছে
তোমার ছেলের শোবার ঘরে।
282
00:16:34,827 --> 00:16:37,991
দৃশ্যত, তিনি টেপ করা হয়েছে
Geronimo এর সম্প্রচার.
283
00:16:42,585 --> 00:16:44,702
আমাকে এটা ঠিক করতে দিন.
284
00:16:44,712 --> 00:16:47,295
যদি এই টেপগুলো পেতেন
সিস্টেমে লগ ইন করেছেন,
285
00:16:47,298 --> 00:16:48,630
আমি কিছু করতে পারে না.
286
00:16:53,304 --> 00:16:55,045
কিন্তু তারা যদি
আমার ড্রয়ারে বসে...
287
00:16:56,641 --> 00:16:57,848
যে প্রশংসা.
288
00:17:04,774 --> 00:17:08,438
আমি যে প্রস্তাব
তুমি বাড়ি ফিরে যাও
289
00:17:08,444 --> 00:17:11,653
এবং নিশ্চিত হন যে এই টেপগুলি নয়
একমাত্র জিনিস যা আপনি মিস করেছেন।
290
00:17:31,092 --> 00:17:32,799
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
291
00:17:44,730 --> 00:17:49,100
"ভুট্টার মটরশুটি একটি বিশাল অঙ্কুর হতে শুরু করে
মেঘের মধ্যে বৃন্ত
292
00:17:50,236 --> 00:17:51,352
-"এটা করে..."
- মা।
293
00:17:53,698 --> 00:17:57,783
- আপনি ঠিক আছেন, মিসেস বোম্যান?
- ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
294
00:17:57,785 --> 00:17:59,947
এটা ভাগ্যবান আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
বাচ্চাদের পার্কে নিয়ে যেতে।
295
00:18:01,539 --> 00:18:02,539
আপনাকে ধন্যবাদ, লিন্ডসে.
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,666
তুমি কেন করো না, উহ... কেন করো না
দিনের জন্য বাড়িতে যাও?
297
00:18:12,842 --> 00:18:15,710
- আগামীকাল দেখা হবে, বাচ্চারা।
- বাই, লিন্ডসে।
298
00:18:20,516 --> 00:18:21,882
কেন এমন হলো?
299
00:18:25,062 --> 00:18:26,428
আমার ধারণা...
300
00:18:30,067 --> 00:18:32,434
কারণ মাঝে মাঝে
মানুষ খারাপ কাজ করে।
301
00:18:36,699 --> 00:18:37,699
উফ!
302
00:18:38,909 --> 00:18:41,026
আমাদের কথা বলা দরকার।
303
00:18:41,037 --> 00:18:44,075
কিছু গাধা আমাদের বাড়িতে বোমা ফেলে তাই
রেডহাটস আমার ঘর নষ্ট করতে পারে?
304
00:18:45,416 --> 00:18:46,616
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?
305
00:18:47,793 --> 00:18:49,455
আপনি হয়েছে
Geronimo রেকর্ডিং?
306
00:18:49,462 --> 00:18:50,919
কি?
307
00:18:50,921 --> 00:18:52,082
তারা আপনার টেপ খুঁজে পেয়েছে.
308
00:18:55,343 --> 00:18:57,380
অনেক মানুষ এটা করে।
309
00:18:57,386 --> 00:18:59,878
- এটা একটা বড় চুক্তি না.
- এটি একটি বিশাল চুক্তি.
310
00:18:59,889 --> 00:19:02,131
তারা যা কিছু করতে পারে
এর থেকে বেরিয়ে আসতে চাই।
311
00:19:02,141 --> 00:19:04,599
-তুমি আর কিছু কর?
- না, আমি শুধু টেপ তৈরি করেছি।
312
00:19:05,770 --> 00:19:07,261
আমি আর কিছু করিনি।
313
00:19:07,271 --> 00:19:08,603
আপনি যে কাউকে বলুন
আমার নতুন চাকরি সম্পর্কে?
314
00:19:08,606 --> 00:19:10,438
না, অবশ্যই না।
315
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
আপনি কিভাবে জানেন যখন
সম্প্রচার ঘটছে?
316
00:19:16,822 --> 00:19:18,313
আপনি কিভাবে জানেন
তাদের টেপ কখন?
317
00:19:23,245 --> 00:19:24,736
পোস্টারে আছে।
318
00:19:28,668 --> 00:19:31,456
যখনই নতুন পোস্টার
শহরের চারপাশে যাও,
319
00:19:31,462 --> 00:19:32,873
এটা একটা সংকেত
একটি সম্প্রচার আসছে।
320
00:19:36,384 --> 00:19:38,717
এটি একটি কোড.
321
00:19:38,719 --> 00:19:40,719
এটি আপনাকে সময় এবং তারিখ বলে
পরবর্তী বার্তার।
322
00:19:41,430 --> 00:19:42,630
আপনি নিজেই এটা বের করেছেন?
323
00:19:44,016 --> 00:19:45,097
আমি এবং আমার কিছু বন্ধু।
324
00:19:47,812 --> 00:19:48,812
(হাস)
325
00:19:49,689 --> 00:19:51,772
তো, আমার কি হবে?
326
00:19:53,526 --> 00:19:54,767
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
327
00:20:14,714 --> 00:20:17,172
ম্যান 1: আমাকে ফোন করতে হবে এবং দেখতে হবে কিনা
তারা যেতে প্রস্তুত.
328
00:20:17,174 --> 00:20:19,086
মহিলাঃ ঠিক আছে।
MAN 2: ইন্টেল রিপোর্ট আছে।
329
00:20:19,093 --> 00:20:20,504
ধন্যবাদ
330
00:20:26,142 --> 00:20:27,633
আমি ভাবলাম Broussard
এখানে হতে যাচ্ছিল.
331
00:20:28,894 --> 00:20:29,894
সে কাজ করছে।
332
00:20:36,318 --> 00:20:39,527
এই ছবি আসছে মানুষ এবং
গ্রীন জোন থেকে যাচ্ছি।
333
00:20:40,364 --> 00:20:42,071
উইলের বসকে আমার দিকে নির্দেশ করুন।
334
00:21:01,844 --> 00:21:04,177
আমি একটি গ্যারান্টি প্রয়োজন
যাতে আমার স্বামী নিরাপদ থাকে।
335
00:21:07,224 --> 00:21:09,181
Broussard ইতিমধ্যে
যে চুক্তি করেছে।
336
00:21:09,185 --> 00:21:11,017
আমি আপনার কাছ থেকে এটা শুনতে প্রয়োজন.
337
00:21:11,020 --> 00:21:12,181
আপনার প্রয়োজন?
338
00:21:18,360 --> 00:21:21,353
আমি এই কারণ বিশ্বাস.
আমি তোমার প্রতি আমার আনুগত্য প্রমাণ করেছি।
339
00:21:21,363 --> 00:21:24,231
কিন্তু আমি বন্দুক দেখিয়ে বাঁচতে পারি না
আমার পরিবারের মাথায়।
340
00:21:36,170 --> 00:21:37,456
তাকে স্পর্শ করা হবে না।
341
00:21:43,093 --> 00:21:45,210
এই তার.
342
00:21:45,221 --> 00:21:46,553
তার নাম ফিলিস।
343
00:21:55,439 --> 00:21:57,852
(রেডিও চ্যানেল পরিবর্তন হচ্ছে)
344
00:21:57,858 --> 00:21:59,144
লুইস: সহকর্মী উপনিবেশবাদীরা,
345
00:22:00,444 --> 00:22:03,278
348 দিনে স্বাগতম
আমাদের পেশার।
346
00:22:03,280 --> 00:22:06,864
আজ সকালে, আমি কথা বলতে চাই
Ocho সম্পর্কে আপনার কাছে
347
00:22:06,867 --> 00:22:10,360
তিনি একজন সাধারণ মানুষ যিনি বড় হয়েছেন
পূর্ব লস এঞ্জেলেসে।
348
00:22:10,371 --> 00:22:13,239
ভাবতে ভাবতে সে তার বাসস্টপে চলে গেল
সে কি ব্যবসা করতে পারে সে সম্পর্কে
349
00:22:13,249 --> 00:22:17,584
বা সে সপ্তাহে কি করতে পারে
শেষ করতে।
350
00:22:17,586 --> 00:22:20,624
তার মুখে খাবার দেওয়া
ভীত এবং ক্ষুধার্ত পরিবার।
351
00:22:21,382 --> 00:22:23,465
- হবে?
- আমার সাথে কথা বল।
352
00:22:23,467 --> 00:22:26,255
আমরা পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে
Crenshaw উপর একটি অধিকার.
353
00:22:26,262 --> 00:22:27,628
(টায়ার স্ক্রীচিং)
354
00:22:27,638 --> 00:22:30,631
আর তখনই ট্রাক
তার জীবনে ঘূর্ণিত.
355
00:22:30,641 --> 00:22:34,134
এই ট্রাক আবদ্ধ ছিল
একই জায়গার জন্য ওচো ছিল,
356
00:22:34,144 --> 00:22:35,225
গ্রিন জোন।
357
00:22:35,229 --> 00:22:36,436
ওয়াশিংটনে বাম।
358
00:22:36,438 --> 00:22:38,680
পঁয়তাল্লিশ সেকেন্ড।
আমাদের এখন এটা করতে হবে।
359
00:22:38,691 --> 00:22:41,479
BEAU: শুনুন। সংকেত এর
পরবর্তী চৌরাস্তায় একত্রিত হচ্ছে।
360
00:22:41,485 --> 00:22:42,601
সেখানে কি আছে?
361
00:22:42,611 --> 00:22:44,648
একটি লাইব্রেরি।
362
00:22:44,655 --> 00:22:47,819
এখন আক্রমণের উদ্দেশ্য ছিল শুধুমাত্র খাবার গ্রহণ করা
যাদের সবকিছু ছিল তাদের কাছ থেকে
363
00:22:47,825 --> 00:22:51,159
এবং এটি পুনরায় বিতরণ করুন
যাদের কিছুই ছিল না তাদের কাছে।
364
00:22:51,161 --> 00:22:52,277
(লোকেরা চিৎকার করছে)
365
00:22:52,288 --> 00:22:53,699
সেখানে তিনি আছেন। আরে!
366
00:22:53,706 --> 00:22:55,242
(শীৎকার) বাইরে তাকান!
367
00:22:55,249 --> 00:22:57,286
দোস্ত, তুমি কি করছ?
368
00:22:57,293 --> 00:23:00,036
- এর রোল আউট. চল যাই।
-যাও! চল যাই, চল যাই, যাই।
369
00:23:00,045 --> 00:23:01,456
- ভিতরে চলন্ত.
- সরান, সরান, সরান।
370
00:23:01,463 --> 00:23:03,329
এতক্ষণে ওচো শুনতে পেল
ড্রোনের প্রথম লক্ষণ,
371
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
এটা ইতিমধ্যেই অনেক দেরী ছিল.
372
00:23:09,346 --> 00:23:11,338
আমার সহকর্মী উপনিবেশবাদীরা,
373
00:23:11,348 --> 00:23:14,182
ভাই ও বোনেরা,
হারমানস ও হারমানাস,
374
00:23:14,184 --> 00:23:16,141
যদি আপনি কখনই না
আমার কন্ঠ আবার শুনতে,
375
00:23:16,145 --> 00:23:19,013
আমি চাই তুমি কথাগুলো মনে রাখো
ফ্রেডরিক ডগলাস,এর
376
00:23:19,023 --> 00:23:23,688
"যদি সংগ্রাম না হয়,
কোন অগ্রগতি নেই।"
377
00:23:23,694 --> 00:23:27,688
শক্তি ছাড়া কিছুই স্বীকার করে না
একটি চাহিদা এটা কখনই করেনি
378
00:23:27,698 --> 00:23:28,698
এবং এটি কখনই হবে না।
379
00:23:29,283 --> 00:23:31,400
অফিসারঃ যাও, যাও।
380
00:23:31,410 --> 00:23:36,826
অত্যাচারীদের সীমা নির্ধারিত হয় দ্বারা
তারা যাদেরকে অত্যাচার করে তাদের সহনশীলতা।
381
00:23:36,832 --> 00:23:40,701
একটি জিনিস তারা আপনার কাছ থেকে নিতে পারে না,
আমার সহকর্মী উপনিবেশবাদী,
382
00:23:41,754 --> 00:23:42,961
আশা
383
00:23:45,341 --> 00:23:47,833
আপনার হাঁটু পেতে! এখন এটা কর!
384
00:23:47,843 --> 00:23:50,881
- হোম-সেক, এটি 5855। লক্ষ্য অর্জন করা হয়েছে।
- চলো! তোমার হাত দাও।
385
00:23:50,888 --> 00:23:52,504
রেডিও কর্মকর্তা:
কপি করুন, 5855।
386
00:23:54,934 --> 00:23:56,300
- (অফিসাররা রেডিওতে কথা বলছেন)
- আমরা ভালো আছি।
387
00:23:56,310 --> 00:23:58,230
ঠিক আছে, এটি অনুলিপি করুন।
আমি বাইরে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
388
00:23:59,104 --> 00:24:00,640
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
389
00:24:03,901 --> 00:24:05,608
মানুষ: ওটা জেরোনিমো।
390
00:24:05,611 --> 00:24:07,648
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
391
00:24:22,419 --> 00:24:24,285
(ডোর থাডস)
392
00:24:24,296 --> 00:24:25,832
(লিফট ক্ল্যাঙ্কিং)
393
00:24:36,684 --> 00:24:38,846
তোমার বন্ধুরা আগুনে বোমা মেরেছে
আজ সকালে আমার বাড়ি।
394
00:24:38,852 --> 00:24:41,310
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা বাড়িতে ছিল।
395
00:24:43,315 --> 00:24:45,557
- এটা লজ্জাজনক যে তারা আপনাকে মিস করেছে।
- (স্কফস)
396
00:24:46,151 --> 00:24:48,313
(ঘোলা)
397
00:24:48,320 --> 00:24:49,606
BEAU: সহজ, উইল.
398
00:24:49,613 --> 00:24:50,820
জেরোনিমো কে?
399
00:24:50,823 --> 00:24:52,234
আমি Geronimo.
400
00:24:53,701 --> 00:24:55,658
- (গ্রান্টস)
- আর তুমি উইল.
401
00:24:57,913 --> 00:24:58,949
বুলশিট।
402
00:25:10,926 --> 00:25:11,926
(বেপস)
403
00:25:12,344 --> 00:25:13,630
(বাজার)
404
00:25:17,099 --> 00:25:18,306
(দরজা বন্ধ)
405
00:25:20,060 --> 00:25:21,267
(বাজার)
406
00:25:29,778 --> 00:25:31,690
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
407
00:25:31,697 --> 00:25:34,440
চলো। চল যাই।
408
00:25:37,369 --> 00:25:38,826
আমাদের জন্য সময়
এখান থেকে বের হতে
409
00:25:44,710 --> 00:25:47,418
আমি আমাদের হোস্টদের সাথে যোগাযোগ করেছি
যে আমরা জেরোনিমোকে বন্দী করেছি।
410
00:25:47,421 --> 00:25:48,753
তারা খুব খুশি হয়েছিল।
411
00:25:48,756 --> 00:25:49,836
আপনি তাদের সাথে সরাসরি কথা বলেছেন?
412
00:25:51,050 --> 00:25:52,757
আচ্ছা, না। হেলেনার মাধ্যমে।
413
00:25:52,760 --> 00:25:53,876
(দরজায় নক করুন)
414
00:25:53,886 --> 00:25:55,093
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
415
00:25:56,430 --> 00:25:57,762
সেখানে তিনি আছেন।
416
00:25:59,641 --> 00:26:02,008
আমার অল-স্টার। আজ মহান কাজ.
417
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
এটা তিনি না.
418
00:26:06,690 --> 00:26:09,103
কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
419
00:26:09,109 --> 00:26:12,193
এটি একটি শিক্ষিত অনুমান কল.
এটা Geronimo না.
420
00:26:15,908 --> 00:26:18,241
আপনি কি পর্যবেক্ষণ করেছেন
জিজ্ঞাসাবাদ?
421
00:26:18,243 --> 00:26:21,236
আমার দেখার দরকার নেই
নিচে কি হয়.
422
00:26:21,246 --> 00:26:24,455
যে লোকটিকে আমরা ধরেছি
জলদস্যু রেডিও করছিল, হ্যাঁ,
423
00:26:24,458 --> 00:26:26,858
কিন্তু আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ করি যে তিনি
আপনার বিদ্রোহের মাস্টারমাইন্ড।
424
00:26:28,837 --> 00:26:30,794
এটা কি সত্যি?
425
00:26:30,798 --> 00:26:32,915
ওয়েল, আমাদের দেখতে হবে
জিজ্ঞাসাবাদে কী পাওয়া যায়,
426
00:26:32,925 --> 00:26:34,461
কিন্তু আমি উইলের প্রবৃত্তি বিশ্বাস করি।
427
00:26:36,136 --> 00:26:37,877
ছিঃ।
428
00:26:37,888 --> 00:26:39,675
আমি ইতিমধ্যে পাস করেছি
খবর উপরের তলায়।
429
00:26:44,478 --> 00:26:49,143
আপনি জানেন, বিদ্রোহ ধ্বংস করাই সব
একটি শৃঙ্খলে লিঙ্ক ভাঙ্গা সম্পর্কে.
430
00:26:49,149 --> 00:26:51,812
আমরা যা আশা করেছিলাম তা নাও হতে পারে,
কিন্তু এই অগ্রগতি.
431
00:26:56,240 --> 00:26:58,106
আমি অনুমান আমি লাগাব
বরফের উপর শ্যাম্পেন।
432
00:27:01,078 --> 00:27:03,821
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)
433
00:27:07,417 --> 00:27:10,330
অনুমান করুন স্নাইডার প্রথম কঠিন নয়
বস আপনাকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল।
434
00:27:10,337 --> 00:27:12,454
কাছেও নেই।
435
00:27:12,464 --> 00:27:13,830
সে এটা কাটিয়ে উঠবে।
436
00:27:16,009 --> 00:27:18,626
আপনি জর্জিনা অ্যান্ডারটনকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
Ai Weiwei পাচ্ছেন?
437
00:27:18,637 --> 00:27:21,755
Ai Weiwei পাঠানো হয়েছে
আগমনের পর।
438
00:27:21,765 --> 00:27:24,849
তাকে পাঠানোর মতো আমাদের আর কিছু নেই
ক্যাশে যে ধরনের সঙ্গে.
439
00:27:24,852 --> 00:27:27,060
ব্রেট: হকনি সম্পর্কে কি?
440
00:27:27,062 --> 00:27:28,678
চার্লট:
এটি একটি কম হকনি।
441
00:27:28,689 --> 00:27:30,430
আপনি কি মনে করেন যে সে জানবে না?
442
00:27:31,775 --> 00:27:33,015
ডেভিড শোয়ার্টজ
একটি Ai Weiwei ছিল।
443
00:27:35,821 --> 00:27:37,653
তিনি কোল্ড ওয়াটার থেকে বেঁচে ছিলেন।
444
00:27:37,656 --> 00:27:39,318
আপনি কিভাবে জানেন?
445
00:27:39,324 --> 00:27:41,605
কারণ আমি কাজ করতাম
গ্যালারি যা তাকে বিক্রি করে।
446
00:27:45,330 --> 00:27:46,866
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
447
00:27:46,874 --> 00:27:48,410
ইয়ো, কিছু?
448
00:27:48,417 --> 00:27:50,033
উইল: এখনও কিছুই না।
449
00:27:50,043 --> 00:27:53,878
এখানেই সে বলে আটককৃত মো
রেডিও স্ক্রিপ্ট কুড়ান.
450
00:27:53,881 --> 00:27:55,921
তিনি যে কোন কিছু বলতেন
ঐ ঘর থেকে বের হতে
451
00:27:59,344 --> 00:28:00,344
আরে, উইল.
452
00:28:01,680 --> 00:28:03,012
এটা চেক আউট.
453
00:28:05,350 --> 00:28:07,558
ম্যান অন রেডিও: 5527।
সেটা কপি করুন। ওভার
454
00:28:12,316 --> 00:28:13,978
(SCOFFS) ঠিক।
455
00:28:27,789 --> 00:28:29,246
BEAU: আপনি কি দেখছেন?
456
00:28:29,249 --> 00:28:30,865
(হাস)
457
00:28:30,876 --> 00:28:32,242
গ্রীন জোন।
458
00:28:36,298 --> 00:28:38,039
মানুষ: তুমি এটা কোথায় চাও?
459
00:28:38,050 --> 00:28:40,007
আপনি শুধু এটা ছেড়ে যেতে পারেন
ঠিক সেখানে
460
00:28:40,010 --> 00:28:41,421
ঠিক আছে।
461
00:28:41,428 --> 00:28:45,263
সুতরাং, আপনি সঠিক ছিল
শোয়ার্টজের বাড়ি সম্পর্কে।
462
00:28:45,265 --> 00:28:47,105
আর কি বড় সংগ্রহ
এখনও বাইরে আছে?
463
00:28:48,810 --> 00:28:49,926
আমি নিশ্চিত নই
464
00:28:51,855 --> 00:28:53,847
আরো স্থায়ী হবে
পজিশন জগ আপনার স্মৃতি?
465
00:28:55,567 --> 00:28:57,024
আমার ছেলে ডায়াবেটিক।
466
00:28:57,027 --> 00:28:58,893
আমরা সমস্যায় পড়েছি
তার ইনসুলিন পাচ্ছেন।
467
00:28:58,904 --> 00:29:01,624
ওয়েল, যদি আপনি একটি সমস্যা হবে না
আমার কর্মীদের একজন সদস্য ছিলেন।
468
00:29:03,408 --> 00:29:06,446
আমি লোকেশন জানতে পারি
আরও কয়েকটি সংগ্রহের।
469
00:29:06,453 --> 00:29:07,864
চমৎকার।
470
00:29:09,164 --> 00:29:11,577
কিন্তু আপনি যদি আমার জন্য কাজ করেন,
তুমি আমার জন্য কাজ কর।
471
00:29:12,918 --> 00:29:14,750
- বুঝলে?
- একদম।
472
00:29:16,463 --> 00:29:17,795
আগামীকাল সকাল 9টায় এখানে থাকবেন।
473
00:29:37,484 --> 00:29:39,771
- নোলান: হান রাজবংশ।
- (GASPS)
474
00:29:39,778 --> 00:29:42,316
এটা আসলে একবার ছিল
গ্রেট ওয়ালের একটি অংশ,
475
00:29:42,322 --> 00:29:44,905
বা তাই তারা বেইজিং আমাদের বলেছেন.
476
00:29:46,159 --> 00:29:47,525
পুরাকীর্তি
আমার বিশেষত্ব না.
477
00:29:48,370 --> 00:29:49,577
- তুমি?
- ম্যাডি।
478
00:29:50,539 --> 00:29:51,950
আমি শার্লটের জন্য কাজ করছি।
479
00:29:51,957 --> 00:29:53,994
আমার স্ত্রী চমৎকার স্বাদ আছে.
480
00:29:56,211 --> 00:29:57,211
আপনি আরো কিছু চান?
481
00:29:58,964 --> 00:30:00,080
মদ?
482
00:30:01,091 --> 00:30:03,253
আমাকে বাড়ি পেতে হবে।
483
00:30:03,260 --> 00:30:05,217
- অন্য কোনো সময় হতে পারে?
- অবশ্যই।
484
00:30:22,070 --> 00:30:23,811
জেরনিমো গ্রিন জোনে?
485
00:30:23,822 --> 00:30:25,609
স্নাইডার খুশি হবে না।
486
00:30:25,615 --> 00:30:28,449
অনেক মানুষ খুশি হবে না,
কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করব।
487
00:30:28,452 --> 00:30:29,988
আপনি শুধু সঠিক হতে ভাল.
488
00:30:31,621 --> 00:30:32,862
আমি এটা বাজি চাই.
489
00:30:34,124 --> 00:30:35,124
আমি, উম...
490
00:30:36,835 --> 00:30:38,371
আমি তোমার ছেলের টেপ নষ্ট করে দিয়েছি।
491
00:30:40,255 --> 00:30:41,371
সত্যিই?
492
00:30:41,381 --> 00:30:44,089
কেন, আপনি চান
ড্রয়ার চেক?
493
00:30:44,092 --> 00:30:46,425
আপনি যে ধরনের মানুষ হতে পারে
এটি লাভের জন্য রাখা,
494
00:30:46,428 --> 00:30:47,964
কিন্তু সেই ড্রয়ারে নয়।
495
00:30:47,971 --> 00:30:49,132
(হাসি)
496
00:30:50,557 --> 00:30:52,139
এটা লজ্জার
আমাদের কত কম লোক আছে
497
00:30:52,142 --> 00:30:53,553
যাকে আমরা সত্যিই বিশ্বাস করতে পারি,
তাই না?
498
00:30:58,815 --> 00:30:59,896
খুবই সত্য।
499
00:31:01,943 --> 00:31:05,732
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)
500
00:31:17,751 --> 00:31:19,083
(নিঃশ্বাস ফেলে)
501
00:31:21,880 --> 00:31:24,077
আরে।
502
00:31:25,592 --> 00:31:26,708
আপনি ঠিক আছে?
503
00:31:26,718 --> 00:31:27,879
দীর্ঘ দিন।
504
00:31:29,304 --> 00:31:30,420
কি ব্যাপার?
505
00:31:32,933 --> 00:31:34,049
বাচ্চারা কেমন আছে?
506
00:31:35,560 --> 00:31:36,926
উহ...
507
00:31:36,937 --> 00:31:42,308
গ্রেসি এখনও একটু ভয় পায়
এবং ব্রামের ব্রাম।
508
00:31:42,317 --> 00:31:43,317
(হাসি)
509
00:31:46,863 --> 00:31:48,104
আমি তোমাকে ভালবাসি
510
00:31:50,784 --> 00:31:51,945
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
511
00:31:55,372 --> 00:31:56,372
মম।
512
00:32:01,628 --> 00:32:03,745
কি হয়েছে
সৈকতের ছবি?
513
00:32:03,755 --> 00:32:06,793
এটা কি আগুনে ভেঙ্গে গেল?
514
00:32:06,800 --> 00:32:10,134
না, আপনার আনাড়ি স্ত্রী এটিকে নক করতে পেরেছে
দেয়াল থেকে এবং কাচ ভেঙ্গে.
515
00:32:10,762 --> 00:32:11,969
আমি এটা ঠিক করব.
516
00:32:11,972 --> 00:32:13,213
আপনি ভাল. আমি যে ফটো ভালোবাসি.
517
00:32:15,934 --> 00:32:17,266
আমাকে ইয়ঙ্ক খুলতে হবে।
518
00:32:17,269 --> 00:32:18,680
ঠিক আছে।
519
00:32:18,687 --> 00:32:20,770
আমি এই শেষ করব. আপনি বলতে ঠিক আছে
গ্রেসিকে শুভ রাত্রি?
520
00:32:20,772 --> 00:32:22,058
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
521
00:32:22,482 --> 00:32:23,689
(থাপ্পড়)
522
00:32:23,692 --> 00:32:24,853
- হুম।
- হুম।
523
00:32:34,411 --> 00:32:35,993
(নিঃশ্বাস ফেলে)
524
00:33:00,520 --> 00:33:01,601
(হাস)
525
00:33:10,530 --> 00:33:11,611
(হাস)
526
00:33:19,748 --> 00:33:21,239
- (হাসি)
- (পাদদেশ)
527
00:33:22,918 --> 00:33:24,500
- আরে বাবা।
- আরে।
528
00:33:26,296 --> 00:33:28,128
- এটা মনে আছে?
- হ্যাঁ।
529
00:33:28,131 --> 00:33:29,417
চার্লির জন্মদিন।
530
00:33:31,885 --> 00:33:35,174
উম... টেপ সম্পর্কে?
531
00:33:35,180 --> 00:33:38,218
আমি এটা যত্ন নিলাম.
তুমি ঠিক আছো।
532
00:33:38,225 --> 00:33:39,716
ধন্যবাদ, বাবা.
533
00:33:40,143 --> 00:33:41,679
(হাস)
534
00:33:41,686 --> 00:33:44,269
- Geronimo সম্পর্কে কি?
- তার কি হবে?
535
00:33:46,483 --> 00:33:48,043
কেন জানিস
আমি ঐ টেপগুলো শুনি?
536
00:33:49,986 --> 00:33:52,569
কারণ জেরোনিমো
একমাত্র ব্যক্তি আমাদের বলছেন
537
00:33:52,572 --> 00:33:54,234
যে কোনো দিন
জিনিস পরিবর্তন হতে পারে।
538
00:33:56,910 --> 00:33:59,197
আমি জানি তুমি ভালো আছো
তোমার কাজে, বাবা,
539
00:33:59,204 --> 00:34:01,992
তবে হয়তো জেরোনিমোর সাথে,
তোমাকে এত ভালো হতে হবে না।
540
00:34:06,086 --> 00:34:07,873
(হাস)
541
00:34:07,879 --> 00:34:09,415
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
542
00:34:31,069 --> 00:34:32,856
আমার সাথে ড্রিংক করতে আসো।
543
00:34:36,866 --> 00:34:40,655
এটা কি "দ্য ইয়ক" হওয়া উচিত নয়?
"দ্য ইয়ঙ্ক" না?
544
00:34:40,662 --> 00:34:44,281
মানে, K-এর পরে N।
ইয়ক-নপতওফা।
545
00:34:44,291 --> 00:34:46,291
- আমি "দ্য ইয়ঙ্ক" আরও পছন্দ করি।
- (হাসি) যথেষ্ট ফর্সা.
546
00:34:47,877 --> 00:34:49,163
আমি আমার নিজের আনা.
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
547
00:34:49,170 --> 00:34:50,411
আপনি এখানে কি করছেন?
548
00:34:50,422 --> 00:34:52,084
প্লিজ, কেটি, আমার সাথে যোগ দিন।
549
00:34:58,346 --> 00:34:59,712
এই ছিল
আমার স্বামীর প্রিয়।
550
00:35:05,437 --> 00:35:06,437
মম।
551
00:35:08,273 --> 00:35:10,310
এড এবং আমি একটি ট্রিপ নিলাম
ক্যালিফোর্নিয়া উপকূল পর্যন্ত
552
00:35:10,317 --> 00:35:11,774
উদযাপন করতে
আমাদের পঞ্চম বার্ষিকী।
553
00:35:13,737 --> 00:35:17,481
PCH থেকে পয়েন্ট রেয়েস পর্যন্ত। সে
পুরো জিনিস পরিকল্পনা.
554
00:35:17,490 --> 00:35:20,733
বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট,
সৈকতে ঝিনুক
555
00:35:20,744 --> 00:35:23,282
এবং ক্লিফ বরাবর হাইক.
556
00:35:23,288 --> 00:35:25,245
আমরা একে অপরকে দেখিনি
তারপর অনেক
557
00:35:25,248 --> 00:35:27,615
আমি বাইরে কাজ করা হয়েছে
দীর্ঘদিন ধরে আয়ারল্যান্ড।
558
00:35:30,962 --> 00:35:32,624
কাজটা কঠিন ছিল।
559
00:35:33,882 --> 00:35:35,589
(হাস)
560
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ চেয়েছিলেন
বাহ্যিক আরাম।
561
00:35:39,846 --> 00:35:43,556
খনি ব্রিটিশদের একজন অফিসার ছিলেন
বিশেষ বিমান পরিষেবা।
562
00:35:46,353 --> 00:35:48,185
আমি এটা যৌক্তিক
নিজেকে বলার মাধ্যমে
563
00:35:48,188 --> 00:35:49,474
যে আমি এটা প্রয়োজন
পুরো থাকার জন্য
564
00:35:50,523 --> 00:35:51,809
এড জানতো না আমি কি করেছি।
565
00:35:52,734 --> 00:35:53,734
সে কখনো খুঁজে পায়নি।
566
00:35:56,112 --> 00:35:57,353
সে আমাকে খুব ভালবাসত।
567
00:35:59,949 --> 00:36:01,069
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
568
00:36:03,370 --> 00:36:04,827
উইল আমাকে মনে করিয়ে দেয়
যে অনেক
569
00:36:06,456 --> 00:36:09,494
তিনি একটি অসাধারণ
পেশাদার
570
00:36:09,501 --> 00:36:13,916
সে স্মার্ট। সে পারদর্শী,
চালিত, মজার।
571
00:36:18,176 --> 00:36:19,917
আর তাই তার স্ত্রীর প্রেমে
572
00:36:21,805 --> 00:36:23,467
যে সে তাকে দেখতে পায় না
সে কি জন্য
573
00:36:38,196 --> 00:36:40,313
এটাই কি প্রথমবার ছিল
আপনি কাউকে মরতে দেখেছেন?
574
00:36:43,910 --> 00:36:46,402
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
575
00:36:46,413 --> 00:36:49,406
আপনি জড়িত আছে যে মানুষ
সঙ্গে তারা হতে প্রদর্শিত হবে না.
576
00:36:51,751 --> 00:36:55,870
আন্দোলন এই ধরনের
আপনার মত আদর্শবাদীদের শিকার।
577
00:36:55,880 --> 00:36:58,998
আপনি একটি পার্থক্য করতে চান, কিন্তু তারা করবে
আপনাকে ব্যবহার করুন এবং আপনাকে একপাশে নিক্ষেপ করুন।
578
00:36:59,008 --> 00:37:01,671
তারা আপনার জীবন ধ্বংস করবে
বিবেক ছাড়া
579
00:37:05,640 --> 00:37:07,560
আপনি একটি পছন্দ আছে কিনা ভাবছেন.
আপনি না.
580
00:37:10,061 --> 00:37:11,802
আপনি এখন আমার জন্য কাজ.
581
00:37:19,779 --> 00:37:21,862
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)
582
00:37:28,246 --> 00:37:29,532
গার্ড: আইডি, দয়া করে.
583
00:37:32,292 --> 00:37:33,373
ধন্যবাদ এগিয়ে যান, ম্যাডাম।
584
00:38:08,953 --> 00:38:11,366
- (সেল ফোন বাজছে)
- আগামীকাল সকাল সাড়ে ৮টায়, প্লিজ।
585
00:38:14,334 --> 00:38:15,415
হ্যাঁ?
586
00:38:16,544 --> 00:38:17,955
(এলার্ম বাজছে)
587
00:38:23,176 --> 00:38:25,042
(কিপ্যাড বিপিং)
588
00:38:25,053 --> 00:38:26,419
(এলার্ম স্টপস)
589
00:38:28,723 --> 00:38:30,180
স্নাইডার আশানুরূপ।
590
00:38:34,187 --> 00:38:36,474
আচ্ছা, আজ ছিল
স্পষ্টতই একটি ভুল পদক্ষেপ।
591
00:38:41,069 --> 00:38:44,437
আমি একটি নতুন সম্পদ আছে.
আমি মনে করি সে খুব মূল্যবান হবে।
592
00:38:48,326 --> 00:38:49,442
হুম, আমি জানি না।
593
00:38:55,124 --> 00:38:57,457
সময় সম্পর্কে তাদের উপলব্ধি
এটা অনির্দেশ্য করে তোলে।
594
00:39:13,268 --> 00:39:15,476
হ্যালো, আমার সূর্য এবং আমার তারা।
595
00:39:24,362 --> 00:39:25,478
আপনার দিন কেমন ছিল?
596
00:39:34,163 --> 00:39:35,244
ঠিক আছে।
597
00:39:37,125 --> 00:39:38,366
আমি ঠিক ফিরে আসব.
598
00:39:39,711 --> 00:39:40,711
আমরা পড়ব।
599
00:40:09,324 --> 00:40:13,034
প্লিজ, ওকেও মেরে ফেলো।
600
00:40:13,036 --> 00:40:15,028
- (নিরব বন্দুকের গুলি)
- (THUD)
601
00:40:30,178 --> 00:40:31,919
(নিরব বন্দুকের গুলি)